Как перевести любой сайт в интернете на русский язык

Опубликовано: 28 марта 2020

Как перевести сайт на русскийАнглоязычный интернет на порядок больше, нежели русскоязычный сегмент сети. Однако для многих пользователей языковой барьер становится непреодолимым препятствием для получения нужной информации. Я сам предпочитаю искать информацию на иностранных сайтах, так как в Рунете чаще всего либо нужной информации просто нет, либо одна и та же заметка перепечатывается с сайта на сайт с незначительными изменениями.

Есть отличный инструмент, позволяющий получить доступ к любым иностранным сайтам — это переводчик от Google. Уверен, что есть и другие сервисы, но лично я пользуюсь Google Translate уже давно, поэтому расскажу именно об этом сервисе.

Варианты использования Google Translate

Если с английским у меня более-менее дела обстоят нормально, то, например, в китайском я полный ноль. Мне уже неоднократно приходилось искать драйвера к специфическим устройствам на китайских сайтах и в этом мне помогал как раз Google Translate.

Я использую Google Translate в следующих ситуациях.

Во-первых, когда мне нужно посмотреть перевод какого-то слова или фразы, то я просто копирую нужный текст, перехожу на сайт Google Translate и вставляю скопированный фрагмент в соответствующее поле (1). Сервис попытается самостоятельно определить язык (2). Если это ему не удастся, то можно задать язык вручную (3), выбрав его из списка. Далее выбираем нужный язык перевода (4) и получаем результат (5):

Перевод с помощью Google Translate

Во-вторых, Google Translate можно использовать для перевода всей веб-страницы целиком. И тут есть также варианты.

Как перевести веб-страницу

Для перевода веб-страницы целиком можно воспользоваться все тем же онлайн-сервисом, но вместо текста напишем адрес сайта или скопируем и вставим адрес конкретной веб-страницы. После этого в соседнем окошке щелкаем по ссылке и переходим на сайт.

Перевод страницы сайта в Google Translate

Далее мы сможем перемещаться на другие страницы переведенного сайта и Google Translate будет их автоматически переводить.

Автоматизируем перевод сайтов на русский

Не очень удобно каждый раз переходить на сайт Google Translate, чтобы перевести нужную веб-страницу. Можно автоматизировать процесс перевода, воспользовавшись расширением для браузера. Это расширение есть для разных браузеров, но, насколько мне известно, официальное расширение доступно лишь для Google Chrome, однако аналоги можно найти для всех популярных браузеров.

Расширение Google Translate

Кроме этого в последних версиях браузера Google Chrome переводчик уже в него встроен, поэтому когда вы заходите на страницу, содержимое которой отличается от установленного в браузере языка, то появляется соответствующий значок, при нажатии на который можно быстро перевести страницу.

Переводчик Google Chrome

Я ранее не обращал внимание на эту опцию, а точнее сказать наткнулся на нее только что, готовя эту заметку. В Хроме, который у меня установлен на macOS, встроенного переводчика пока нет, поэтому могу предположить, что эта функция пока доступна в версиях Google Chrome для Windows.

В общем, если вы используете более старую версию браузера Google Chrome или какой-то другой браузер, на который можно установить его расширения, то стоит обратить внимание на расширение Google Translate.

С помощью расширения можно быстро перевести отдельное слово или послушать его произношение.

Перевод слова и прослушивание произношения

Также расширение позволяет автоматически переводить любой веб-сайт на нужный вам язык. Основной язык выставляется в настройках расширения и можно убедиться, что здесь выставлен русский.

Основной язык

Ну а теперь переходим на любой иностранный сайт, затем щелкаем по значку расширения левой кнопкой мыши и нажимаем на «ПЕРЕВЕСТИ СТРАНИЦУ».

Перевести страницу

Текущая страница будет переведена на русский, а в верхней части окна будет отображаться меню с настройками перевода.

Можно автоматизировать процесс перевода. Для этого щелчком правой кнопки мыши по значку расширения и вызываем меню. Проверяем, что расширение имеет доступ ко всем сайтам.

Перевод сайтов на русский

Далее при переходе на сайты расширение будет автоматически предлагать их перевод.

Надеюсь, эта заметка будет для вас полезной и теперь вы сможете значительно расширить используемые вами источники информации.

Не упустите возможность сделать доброе дело:

нажмите на кнопку социальной сети, в которой вы зарегистрированы, чтобы другие люди тоже получили пользу от этого материала. СПАСИБО!

  • http://twitter.com/StarsIrina Ирина Викторовна

    Андрей, спасибо Вам большое за Ваш труд!

  • Михаил Косарев

    Здравствуйте. Сообщения по E-mail рассылке, от Андрея получаю давно. Но, на блог заходил раза 3, если считать сегодняшний. Хочу сказать Андрею-спасибо. За грамотные и полезные советы. На счёт Google Translate-тоже пользуюсь, но, чаще Гугл переводчик. Андрею-дальнейших успехов и не смотря критику, продолжайте помогать людям.

  • Валерий Данков

    Полностью согласен, жаль, что еще много злых людей.

  • Валерий Ананьин

    Я из Украины, у нас до сих пор закрыт доступ к некоторым российским сайтам. В мобильной версии этого переводчика вставляю ссылку на закрытый сайт и получаю ссылку на перевод на украинский, суть не в переводе в данной ситуации, а в том, что я фактически получаю без лишней суеты vpn, правда с переводом. В десктопной браузерной версии получалось перевести с русского на русский, т.е. без видимого и существенного изменения контента.

  • Iakov sandler

    спасибо за Ваш труд. Не обращайте внимание на злопыхателей. Это они от зависти и злости. Здоровья Вам и вашей семье. Спасибо.

  • https://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Можно либо воспользоваться переводчиком от Майкрософт — support.office.com/ru-ru/...e9d-a81e127fcb0b, либо установить Edge на базе Chromium - https://support.microsoft.com/ru-ru/help/4501095/download-the-new-microsoft-edge-based-on-chromium

    На этот браузер можно установить расширения Google Chrome

  • https://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Блог веду уже давно. Писем с вопросами получаю много и уж поверьте, если на этом сайте что-то появляется, то не просто из-за моего хотения. Очень жаль, что вы себе позволяете называть людей «ПОЛНЫМИ тупицами». Скорее всего, вы просто не понимаете, что только что оскорбили довольно большое количество людей старшего поколения. А это видео, как и многое на этом сайте, ориентировано в первую очередь на них. Ну пусть это останется на вашей совести...Удачи!

  • http://vk.com/id426657984 Геннадий Беляев

    Да не стоит обращать внимание на глупый комментарий . А вам Андрей спасибо за серию видео о Линуксе .

  • https://ok.ru/profile/78478951055 Лев Мясников

    На ноуте недавно поставил 10 ку. В Edge как настроить перевод? В хроме на системнике вопросов нет.

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/396499357377453/ Игорь Белов

    Делюсь бесплатно.А вот ремонтирую и настраиваю естественно за деньги.Вы же тоже не безвозмездно работаете.Просто иногда реально Ваши советы,ну...для ПОЛНЫХ тупиц наверное.Которые только и могут что включить компьютер.Вы ещё как нибудь напишите КАК ВЫКЛЮЧАТЬ его.Думаю многие будут слать хвалебные комменты

  • Михаил

    Спасибо. Мне интересно. Не знал что ссылку можно вставлять.

  • Михаил

    Спасибо. Мне понятно. Про ссылку я честно сказать не знал,что можно её в переводчик вставить. Гораздо удобнее. Я можно сказать пользователь компа не очень ,поэтому мне интересно узнавать некоторые вещи,которые «типо все знают»,но никому нескажут)

  • https://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Цититру:"Уверен, что есть и другие сервисы, но лично я пользуюсь Google Translate уже давно, поэтому расскажу именно об этом сервисе." (второе предложение второго абзаца).

    Уточните, пожалуйста, что именно в этой фразе Вам не понятно или что заставляет Вас думать, что мне кто-то платит за «рекламу»? Вы действительно неспособны делать что-то бесплатно и всегда делитесь опытом за деньги и именно поэтому видите продажность в других? Задаю вопросы исключительно ради спортивного интереса, так как ровно такие же утверждения можно встретить под любым моим видео, которое посвящено какой-то программе (особенно программам защиты).

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/396499357377453/ Игорь Белов

    Да переводчик в ЛЮБОМ браузере есть.Просто надо поставить расширение.Или Вам Гугл доплачивает за рекламу)))))))

  • https://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Да. Гугл платит за переводчик, Майкрософт за Windows и офис, и все мне платят за каждую букву и слово на этом сайте:) Что за логика нынче у людей? Или просто вы сами ничего не делаете бесплатно, поэтому и в других видите продажность? Я ведь в самом начале сказал, цитирую:"Уверен, что есть и другие сервисы, но лично я пользуюсь Google Translate уже давно, поэтому расскажу именно об этом сервисе."

  • Валерий Храмов

    Спасибо за отличную информацию по переводу на русский!

Комментарии для сайта Cackle