Какой переводчик установить на компьютер

Опубликовано: 19 ноября 2014

Какой переводчик установить на компьютерДостаточно часто мне приходится пользоваться переводчиком при чтении зарубежных материалов в интернете и в этой заметке я хочу немного рассказать о них.

В первую очередь все переводчики можно разделить на два вида – онлайн и офлайн, то есть переводчики, осуществляющие перевод с помощью интернет и программы-переводчики, которые устанавливаются на компьютер и не требуют подключения к интернету.

Следует заметить, что есть много программ, которые вроде бы и устанавливаются на компьютер, но все равно требуют подключения к интернету, так как по факту для перевода пользуются интернет-сервисами, о которых я сейчас расскажу.

Онлайн-переводчиков существует много, но лично мне по душе Google Translate, которым я пользуюсь постоянно. Аналогичный сервис есть и у Яндекса, но лично у меня он не прижился.

Также есть еще отдельная группа программ – словарей, то есть когда программа не переводит связанный текст с одного языка на другой, а дает перевод слова со всеми его значениями. Лично мне проще и удобнее пользоваться именно словарями, кои также делятся на онлайн и офлайн.

Из онлайн словарей я пользуюсь сервисом Lingvo-ONLINE. Вообще, эта компания уже давно находится на рынке электронных словарей и разработанную ими программу Abbyy Lingvo я считаю лучшей в этом классе, но эта программа не бесплатна, хотя лично я считаю, что своих денег она стоит.

Но если вам нужен словарь, а деньги тратить не охота, то можно воспользоваться бесплатным аналогом DICTO. Эта программа по сути является интерфейсом для словаря. Сами словари вы можете брать из других источников или программ и затем конвертировать их в формат Dicto.





Не упустите возможность сделать доброе дело:

нажмите на кнопку социальной сети, в которой вы зарегистрированы, чтобы другие люди тоже получили пользу от этого материала. СПАСИБО!

  • http://instagram.com/kostantinuss Константин Лимаренко

    Как всегда просто и конкретно.

    Жму на соц. кнопки — кому-то эта информация нужна и искома.

    Спасибо, Андрей!

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/559105040971 Людмила Смагина(Камзеева)

    СПАСИБО за информацию!!!

  • Владимир

    Спасибо Андрей! Отличный обзор, очень полезная программа, Удачи!

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/182532875057 Светлана Чепелянская

    Можно было сделать это и не так публично. Никто никого не держит здесь, а если Вам что-то не нравится или чего-то не понимаете, так уйдите с сайта достойно. Ваш поступок мелочен и Вы плохо воспитаны.

  • http://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Мне сложно сказать в чем причина, так как я не видел как вы запускали программу, что с ней делали и как затем ее удаляли. Очевидно, что следы программы остались на компьютере, так как сочетание Ctrl+T используется в программе Dicto. Но почему так произошло я сказать не могу. Для этого, повторюсь, нужно знать все шаги, которые вы предпринимали...

  • Дмитрий

    Я поражаюсь подобным комментариям. Захотели отписаться от рассылки?.. Так сделайте это молча! Сэкономите не только себе время. АНДРЕЙ СУХОВ ЗДЕСЬ НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН! ЗАПОМНИТЕ ЭТО ТВЁРДО!

  • алексей шураков

    Спасибо!

  • Татьяна Полякова

    Вот такая ошибка появляется при попытке открыть новую вкладку в браузере.с помощью кнопок клавиатуры ctrl+t, и вкладка не открывается, И когда копируешь при помощи кнопок это же окошко появляется s014.radikal.ru/i327/1411/a7/09b42b4d2146.jpg

  • Аноним

    Спасибо Андрей за информацию!

    Я пользуюсь «Онлайн переводчик Dicter» — бесплатная программа для перевода текста. Мне этого вполне достаточно, так как там есть все языки о она бесплатная!!!

  • Аноним

    Спасибо Товарищ СУХОВ Вы настоящий друг! Удачи.

  • Татьяна Полякова

    я только запустила но почему то иногда появляется окошко ошибки Dicto, хотя я удалила папку и архив с программой

  • http://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Евгений, у меня тоже 2 вопроса. Как вы думаете, стал бы я записывать видео о вредоносной программе? Ну и не кажется вам логичным, что не у всех есть желание платить деньги за хостинг и доменное имя, распространяя бесплатно свою программу?

    Словарей можете установить столько, сколько необходимо. Ограничений я не видел. Сам пользовался только русско-английским и англо-русским.

  • http://twitter.com/intercomp13 Евгений

    Здравствуй Андрей. У меня 2 вопроса. Программа не вредоносная? Официальный сайт почему-то на бесплатном хостинге «ucoz» И второй вопрос. В эту программу можно несколько словарей установить? Чтоб перевод был в обе стороны. Английский-Русский и Русский-Английский

  • http://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Во-первых, с чего вы взяли что это обзор??? Во-вторых, это именно то, чем я пользуюсь и именно то, что мне нравится!!! В-третьих, очень рад, что отписались:) Удачи!

  • Руслан

    Очень бедный обзор. Проще было его назвать: «То что мне нравиться» или «То чем я пользуюсь». Не рассмотрели никаких альтернатив. Даже не затронули дополнения которые встраиваются в браузеры, которые очень удобны и бесплатны. Почти все обзоры такие. Отписываюсь от вашей рассылки. Ничего полезного здесь нет.

  • http://vk.com/id120707052 Владимир Кузнецов

    Здравствуйте Андрей! Благодарю Вас за ценную и полезную для меня информацию.

    В последнее время у меня часто возникают проблемы с переводом старая моя

    настройка что-то стала плохо работать.

    Посоветуйте пожалуйста какой переводчик необходимо установить исходя из

    позиций: я пользуюсь в основном Google. простой в настройке и пользовании.

    С уважением, Владимир. СПАСИБО!

  • http://vk.com/id120707052 Владимир Кузнецов

    Владимир! Как установить переводчик Dicter себе на компьютер чтобы

    пользоваться в повседневном режиме.

    Мой E-mail:estrokm@gmail.com

    C уважением, Владимир. СПАСИБО!

  • http://facebook.com/profile.php?id=100001391574401 Vladimir Sapon

    Я давно пользуюсь переводчиком Dicter ( www.dicter.ru )

    очень удобный и быстрый, не только переводит но и воспроизводит на

    любом языке. Так же иногда использую для воспроиведения небольших

    текстов, когда устают глаза . Достаточно выделить текст и жмем на

    значек в трее. Рекомендую всем. Легкий и удобный в пользовании.

  • http://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Эта программа не устанавливается. Вы ведь просто скачали архив программы, распаковали и запустили ее! Разве был какой-то процесс установки? Именно поэтому она и не отображается в установленных программах Windows! Чтобы ее удалить, нужно просто удалить распакованные файлы программы.

  • http://pcsecrets.ru Андрей Сухов

    Я с Вами спорить не буду:) Меня вполне устраивает перевод. Нужно понимать, что любой переводчик не может перевести также как человек. Это лишь инструмент и считать его панацеей глупо. Переводить целые тексты, тем более песни, в которых могут быть весьма сложные словарные конструкции и ожидать литературного перевода не стоит от любого переводчика...

  • http://facebook.com/profile.php?id=100006207632606 Лев Рабинович

    Спасибо, уважаемый Андрей, очень интересно.

    Правда, насчет Google готов поспорить. Буквально на днях я решил с его помощью перевести с иврита на русский одну песню. Я предполагал, что перевод будет корявым, но того кошмара, который получился, не ожидал.

  • Сергей

    Я тоже пользуюсь приложением Google Translate очень удобный для перевода в любом браузере

  • Татьяна Полякова

    Андрей, как можно удалить переводчик Dicto с компьютера, если он мне не понравился? Его нет в программах и компонентах! Спасибо!!!!!!!!!!

  • http://my.mail.ru/mail/melnikkherson/ Станислав Мельник

    Очень интересно. Спасибо. Но с наскока ничего не хочется решать. Нужно попробовать другие переводчики и сравнить со своим привычным PROMTом.

  • https://plus.google.com/115424636111154460035 ALEKSANDR PEVEKSKII

    Спасибо ! Полезная информация.

  • http://vk.com/id79730686 Татьяна Устинова

    ООО... Класс, спасибо за информацию , она очень полезна!!!

  • http://vk.com/id226195231 Владислав Устинов

    ООО... Класс , спасибо за информацию, она очень полезна!

Vkitter

Okitter